داستان اس درمورد منه؟
درباره ی منه
و دختری که دوسش دارم
شین یونگ
فراموشش کن
...من هیچی ندیدم
هیچی هم نشنیدم
اتفاقی نیفتاد
.باید اینجوری باشه
...بله، میدونم، ولی
اما هیچی
یک کلمه هم نگو
شین یونگ
لطفاً هیچی نگو
خواهش میکنم
مامان، بسه. بذارین برم
تو قلب میریم رو شکستی و داری دیوونه میشی؟
اگه تو داری دیوونه میشی من دارم میمیرم
قسم می خورم، من متولد شدم که وحشی باشم
!به دنیا اومدم برای اینکه آزادانه تو کوهستان بدوم
خفه شو
منو اینطوری زندانی کردین معلومه که دیوونه میشم
زندانیت کردم
مامان، آروم باشین
!تکون بخور مامان
!تکون بخور
خوبی؟
بله. این فقط آبه
بخور بله
مامان
بخور بعد حرف بزن
بله
.پدر دیر کرده
کی اهمیت میده؟
اوه
میدونم. ولش کن
متأسفم
چرا؟ تو که چیزی نگفتی
اون نه. اینکه قرارمونُ از دست دادیم و من دروغ گفتم
به خاطرِ اون زن نه، به خاطرِ آرام
درهر صورت، من اشتباه کردم
تو یه پسری یا یه پدر؟
هرچی مردم در مورد فرزندی بگن, هر پدر و مادری اول پدر و مادره
یکم ناراحت میشدم اگه به خاطرِ یه زن بود
ولی من تو رو میشناسم
اگه تو از اون آدمایی بودی که به خاطرِ یه زن به مادرت دروغ بگی
باید خیلی وقت پیش قرار میذاشتی و ازدواج میکردی
نمیشه اینکارو بکنی؟
نمیتونی مادر آرام رو فراموش کنی؟
متأسفم
میدونم که شما و بابا رو ناامید کردم
متأسفم
شب بخیر
باید میدونستم
اونا پسرای منن. ولی باید بگم
باید تو زندگی قبلیم آدمِ بدی بوده باشم
مامان، بابا خونه اس
من اومدم
برای چی پوزخند میزنی؟
یه پسر برای همسر مُرده اش زندگی میکنه
یکی طلاق گرفته و دختر بازه
یه پسر به ظاهر نرماله ولی هیچ وقت قرار نمیذاره
پسرا اینجورین اونوقت تو نیشخند میزنی؟
همین؟ اونو همینجوری مریض ول کردی؟
دیگه چیکار میتونستم بکنم؟
میرم بالا
اتفاقی برای مینگی افتاده؟
اتفاق؟ داره هذیون میگه، همین
انقدر حالش بده؟ گفتی یه سرما خوردگیه. نگفتی؟
چطور باید بدونم؟ مگه من دکترم؟
اون بهت گفت بری؟ این دلیل عصبانیتته؟
تو سعی کردی ازش پرستاری کنی و اون بیرونت کرد؟
خسته ام. میرم بخوابم
باشه. شب بخیر
صبح بخیر
کجای این صبح خوبه؟
.شب موعظه های اون بود
.به سختی خوابیدم
تلفن من؟
بیا اینجا
ممنونم
بابا
چیه؟
این عتیقه اس
یه تلفن فقط یه تلفنه. ادا در نیار
ولی این، خیلی قدیمیه
پس برش گردون
نه فکر میکردم بهترشُ برام میخرین
نخریدمش
مامانت فقط یه ذره بهم پول میده ورشکست شدم
پس چی؟
مال منه
شما چی؟
برعکس تو، من میتونم بدون تلفن زندگی کنم
بابا
بله؟
ما متحدیم که برای زندگیمون بجنگیم اینجا قربانی کردن لازمه
بابا. متحد؟ مبارزه برای زندگیامون؟
مگه چیکار کردم؟
چی، مگه ما الان دوستیم؟
هر کاری دوست داری میکنی
مادرتُ به شوخی میگیری، منُ به شوخی میگیری، آره؟
بابا
.بی سر و صدا تحمل کن
بابا، بیا حلش کنیم
دستتُ بکش
حل میشه. ما میتونیم باهم عوضش کنیم تو بهش احتیاج نداری
چرا نه؟
.منم اس ام اس میدم
.اینم اس ام اس داره
خوب؟
بیا عوض کنیم
نمیخوام
چشماتون یه جورین. بهتره به این نگاه کنی
بله؟
اوه، چشم من؟ چشه؟
مامان، چشم بابا
بیاین اینجا و بخورین
چشم
خوش به حالت پسری داری که ایراداتُ میپوشونه
امروز بهش احتیاج دارم
ها؟
پولِ موتور که پس گرفتی
...آه، خوب
سونگی، تو با من میای
چرا؟
.خودت گفتی زندانی شدن دیوانه ات میکنه
یه پسر دشمن هنوز یه پسره
نمیتونم بذارم خودکشی کنی
کجا داریم میریم؟
مرکز شهر. بعدش هم استودیوی مینگی
خوش بگذره
اگه برای اینکه به خاطرِ آوردنِ کیفِ من پول بگیری .خیلی به خودت افتخار میکنی, اهمیتی نداره
چرا اینجا میمونی؟ باهاش برو
باشه، میام
من بادیگارد و راننده شخصیتون میشم
راننده شخصی؟با کدوم ماشین؟
.هرکاری که بخواین انجام میدم
پس بهم اجازه بدین برگردم سر کارم
مامان
مامان، آدم باید کار کنه تا بتونه بخوره خودتون که میدونین
من بچه نیستم. این که یه مرد سالم و جوون کار نکنه، گناهه
،اگه به من اعتماد ندارین تو گوشیم یه ردیاب هست
...خوب...صبر کن...اون نه...نه، نه، نه
اون لباسای مادربزرگه، بدش من، بدش من
من یه مادربزرگم
اینا همشون لباسای قدیمین
یه بار که حقوق گرفتم یه لباس جدید براتون میخرم
این بهترین چیزیه که دارین
اینو بپوشین
حالا داریم حرف میزنیم
آفرین
بازنده، خیلی خیلی ممنونم
خواهش میکنم
فردا میتونم به سرکارم برگردم؟
باید صبر کنی. میریم دوباره قبولت میکنه
کی، مامان؟
درُ باز گذاشته کجا رفته؟
من اینجا میمونم. تو برو بالا
کلید کجاست؟
اونا چی؟
اون برای خوردن خیلی مریضه
خیلی مریضه؟ مشکلش چیه؟
مامان. اینجا
کجا میری؟
میرم بابا رو ببینم
فرار نکن
هیچی گیرم نیومد. کجا باید برم؟
دوباره دزدی کردی؟ چرا می دوی؟
تو اینجا چکار میکنی؟
دارم میرم از اونایی که تو استودیو اند آدرستُ بپرسم
چرا؟
تو جواب تلفنای منو نمیدی.حق نداری با پولای من برای خودت تو شهر بگردی
من نمیتونم اونا رو جواب بدم، تلفن ندارم
گمش کردی؟
به تو ربطی نداره
من به خاطر یه ذره پول فرار نمیکنم .پس برو
اوه، یکی تعقیبت میکنه
برو
کجا؟
هرجا. فقط برو
واقعاً؟
فکر میکنی دروغ میگم؟
بعداً شکایت نکنیا
عجله کن
اگه مریضی برو دکتر و دارو بگیر
.همینطوری نشین
بیا اینجا
کسی که سرما خورده باید غذا بخوره بخور
بخور و بهتر شو
اگه نمیتونی بخوری، یکم آب میخوای؟
نه. بعداً میخورمش
با یه سرماخوردگی از پا افتادی
داری لاغر میشی
دراز بکش
وقتی سونگی برگرده ما تو رو میبریم خونه
من خوبم. شما برین
من خوبم
تب نداری چرا اینقدر بی میلی؟
،اگه ازدواج کرده بودی زنت میتونست مواظبت باشه
حتی یه دوست دختر هم نداری
مادر، بسه
این قلب منو میشکنه
همه ی پسرام بزرگ شدن و هیچ عروسی برام شام درست نکرده
من میمیرم در حالی که هنوز دارم از سه تا مرد بزرگ مواظبت میکنم
چه زندگی ای کردم
هیونگی ممکنه دوباره ازدواج کنه
اون وظیفه شناس و خوبه. ولی نمیتونین وانمود کنین که این مسئله دیگه به شما ربطی نداره
و تو؟ تو چی؟
متأسفم
اگه متأسفی پس بیشتر سعی کن
تو راهبی چیزی هستی؟
مادر، من خسته و کوفته ام
لطفاً برین
.من سونگی رو میفرستم بیارتت
متنفرم از اینکه اینجوری تنهایی ولت کنم
کجا داریم میریم؟
تو گفتی هرجا
هرجا کجاست؟
جایی که دوسش دارم
ماشینو نگه دار
اینجا؟
زبون من لکنت داره؟
اوه
.آه. خیلی پر سر و صدا نیست
برو
برم؟
،منو که میدزدی، کارم که ازم میکشی هر کاری دوست داری بکن
عالیه
این جاییه که دوست داری؟
اینجا آزاد و آرومه
هرکاری که انجام میدیم یه رازه
اگه کسی اینجا بمیره...کسی میفهمه؟
از ارتفاع میترسی؟
نه، من فقط آدمِ خاکی ای هستم
نمیتونم از بالا مردمو نگاه کنم
سالِ اولِ دانشگاه با یکی از دوستام اومدم اینجا
خیلی خوشم اومد
وقتی اون پایین احساس سختی کنم، میام اینجا تا بخونم جیغ بزنم یا هرکار دیگه ای بکنم
این منو راحت میکنه، روحم آزاد میشه
اینجا جاییه که احساس میکنم به کسایی که دوست دارم نزدیکترم
وقتی مادرم مرد و برادرم رفت، به اینجا اومدم تا گریه کنم
اینا هم زمان های خوبی هستن
وقتی که فارغ التحصیل شدم یا اولین ماشینمو خریدم
اومدن به اینجا زمان های خوب رو بهتر هم میکنه
تعجب میکنی از اینکه چرا امروز اینجا اومدم؟
نه واقعاً، اما
خوب چرا؟
همیشه میخواستم مرد خودم رو اینجا بیارم
مرد؟
من بچم؟ خوب ببین
خوب؟
خوب. بیا بریم
تو فکر نمیکنی اولین کسی هستی که به اینجا آوردمش، نه؟
تو برو. من یکم دیگه میام پایین
هرجور راحتی
هنوز اینجایی؟
...آره، خوب
کرایه تاکسی نداری؟
نه اونقدری که ندونم کجاییم
من دارم میرم بخورم
غذا؟ کجا؟
دنبالم بیا تا متوجه شی
بهم بگو کجا. ممکنه بخوام یه جایی بریم
.برات مناسبِ
باشه خیلی خوب. میام میام
تازه دارین میاین؟
نه. رفتم بانک
آه. سرتون شلوغه؟
نه. بگین
.باید به خاطر دیروز معذرت بخوام
چرا؟
من ناراحتتون کردم
خودتون ناراحت نشدین؟
بله. یه کم
.اما مادرم رو روشن کردم
روشن؟
بله. از وقتی که زنم مرد سر هیچ قراری نرفتم
خوب مادرتون چی گفت؟
منو ببخشید
.صحبت از شیطان
مادرتونه؟
بله
بله مامان
سونگی رو دیدی؟
من صبر کردم تا مینگی رو ببینم و اونم رفت
بی هیچ پول و تلفنی، کجا میتونه رفته باشه؟
باشه. میرم میریم رو ببینم
بله
برات یه چیزی خریدم
آپارتمان طبقه دومه
فقط اتاق پذیرایی و آشپزخونه و اتاق خواب
ولی تو و بورام باید راحت باشید
...م مامان
نمیگم که به سونگی اجازه بده برگرده
اگه بخواد برگرده جای بزرگتری لازمه
مامان، من
من قول دادم. نه هیچ چیز دیگه ای. فقط یه مادر برای دختر واقعیش
یادت رفته؟
خیلی سخته که درمورد من مثل مادرت فکر کنی؟
نه، مامان
میدونم که چقدر به من فکر میکنین
اما
چی؟
نگرانی اگه قبول کنی برات سخت بشه که دوباره شروع کنی؟
،اگه جداً مطمئنی این چیزیه که میخوای
این طبیعیه که اونجوری احساس کنی
تو هنوز با زندگی که پیش رو داری جوونی
...ولی میریم
حتی اگه با یه مرد دیگه ازدواج کنی
.همین کار رو میکنم
البته که ناراحت میشم
هیچ کس دیگه ای نمیتونه از اون یه مرد بسازه
البته که دوست ندارم ببینم یه زنی مثل تو بره
...ولی
من میتونم قبول کنم که شما دوتا به یه دلیلی باهم دیگه این
من صادقانه برات بهترین هارو آرزو دارم
وقتی یه مردو ببینی، وقتی دوباره ازدواج کنی ...اگه اجازه بدی
من همیشه میخوام واست یه مادر باشم
جدی میگم
میریم، من تو رو تو زندگیم میخوام
.برای بقیه زندگیم
مامان
میمون کوچولو تو حتی وقتی میخوری هم افراط میکنی
میخواستم بشقابمُ تمیز کنم
تو یه همچین خونه ی خوبی زندگی میکنی ولی هنوز میخوای دیگران پول تاکسیتُ بدن؟
70-30رو فراموش کن.نظرت درمورد20-80 چیه؟
.صبر کن
آقای بدون پول تاکسی خداحافظ
اینجا باشه
ممنون
آقا. حسابتون
ها؟
ولی اون پرداخت کرد
جداگانه حساب کرد آقا
من گفتم میخورم، نگفتم حسابتُ پرداخت میکنم
من پرداخت میکنم. ولی تو باید برای این کار کنی
واو. هیجان انگیزه واسه راننده شدن
تو و ماشین یکی هستید
اون به هر لمست جواب میده عزیزم
الان این فکر خوبیه
.ترمز خوبی بود
بدون قدرتی یکی با ماشین، عالیه
ما بهتون کمک میکنیم تا سریع سرعت بگیرید
بله
هیچ وقت برای غذا انقدر سخت کار نکردم
من حساب کردم
تقریبا دو ساعت که هر ساعت میشه 500 وون. کلا 1000 وون تو بهم 7000 وون بدهکاری
داره گریه ام میگیره
تو خودت باید یکم ریاضی کار کنی
من در هر صورت بهت پرداخت میکنم 30-70 ،20-80
هرچه زودتر از دستت راحت بشم بهتره
و یه معلم گلف دیگه بگیر. ها
بامزه
اون ول کرد؟
اون به اندازه کافی داره، دوباره داره برمیگرده به قبل خیلی احمقانه اس
خیلی غیر فنی و بده،مخصوصاً بعد از اینکه اون چیز عجیبُ براش خریدی
اون چی گفت؟
یه کلمه هم نگفته
این دلیلشه که دارم باهات حرف میزنم به تو چیزی گفته؟
اگه به تو نگه به من میگه؟
یه وقتایی آرهً ممکنه آسون تر از گفتن به من باشه
اون نامزد توئه چرا باید به من بگه؟
با مامان صحبت میکنی؟
اون هم همینُ گفت چرا باید اون با یه غریبه حرف بزنه؟
ولی تو غریبه نیستی بهترین دوست منی
تو همیشه مواظبشی، حتی اگه من مجبور شم ازش دست بردارم
هی
میدونم. هیچ وقت اینکارو نمیکنی
نمیگم که اینکارو میکنی
دارم میگم که چقدر بهت اعتماد دارم
عیبی نداره
شین یونگ میدونه تو چه معنی ای برای من داری
این درباره ی منه
و دختری که دوسش دارم
من دارم میگم که چقدر بهت اعتماد دارم
تمام روزو برای سیصد وونِ ناقابل بردگی کردم
ای جادوگر-جادوگر-جادوگر
باید برم خونه؟
این فرصت منه
شماره اش چیه؟
شماره ی سویونگ، یون جو، هانول و یه پون؟
فکر کن
تمرکز کن، تمرکزکن
همه چیزایی که یادم میاد مال میریمه؟
تو این دنیای بزرگ هیچ جایی نیست که بخوابم
باید برم خونه؟
باشه
نمیتونم باور کنم دارم بر میگردم زندان
بله
میرین خونه؟
.اوه، دارم برای این کاغذ اطلاعات جمع میکنم
شما برین
باشه. فردا میبینمتون
خسته نباشید
خیلی ازت ممنونم
این باعث افتخارمه
هروقتی
.شب خوش
به سلامت
شب بخیر
اون کار نمیکنه این موقع اینجا چکار داره؟
حرفتُ بزن
دیگه نیا خونه
حتی اگه جین ازت خواست
شین یونگ
فکر میکردم میتونم وانمود کنم هیچ اتفاقی نیفتاده
ولی من نمیتونم
نمیتونم تو چشای جین نگاه کنم
تو چه اشتباهی کردی؟
...هیچی. چرا تو باید
به جین هیچی نگفتم
.این خیانتِ
"باید میگفتم"پسر عوضی چی میخوای؟
ولی نمیخواستم تو رو از دست بدم
میبینی؟
...به جین خیانت کردم
برای اینکه خودم نفس بکشم و راحت باشم
میدونم که اون میتونه منو ببخشه، ولی
نگران نباش
من اون خونه نمیام
.تو منو نمیبینی
شین یونگ
شین یونگ، شین یونگ، وایستا
احساس گناه نکن
تو هیچ کاری نکردی
من دوست دارم. من به جین خیانت کردم
تو هیچ کاری نکردی
هیچی
احساس گناه نکن. تو هیچ کاری نکردی
من دوست دارم. من به اون خیانت کردم
مادر؟
چیه؟
.یه روز گذشته و هنوز هیچی نشده
خیلی رنگتون پریده
بشینین
.مریضین؟ به من بگین
اتفاقی افتاده؟
بفرمایین
اتفاقی برای جین افتاده؟
همه ی مردا یه چیزن، ولی جین من؟
چطور تونستن؟
مامان
!...مادر
منو ببخشید
چه خبره؟
اتفاقی تو خونه افتاده؟
نه. من باید برم
من میبرمتون
نه، با تاکسی میرم
مامان ببرش خونه
خوبم. برو
وایمیسم برین تو
نمیخوام جین رو ناراحت کنم
چیزی هست که نمیخواستین جلوی مامانم بگین؟
الان خیلی خسته ام
بعداً باهات صحبت میکنم
البته. شب بخیر
سلام
اوه
خوبین؟
جین؟
.خوابیده
.الان رسیدم، یه دوست رو ملاقات کردم
برو بخواب
شب بخیر
مامان چه خبر بود؟
چرا اون داشت تو دفترت گریه میکرد؟
نمیدونم. اون هیچی نگفت
هیچی؟
نه
فقط شروع کرد به گریه کردن
بله. انگار قلبش شکسته
شکستن-لرزیدن،چرا برای تو اتفاق میفته؟
...حالا مامان
هرچی بیشتر زندگی میکنم، زندگی عجیب تر میشه
میدونین
اون هیچ فامیل نزدیکی نداره
پسر خودش، در مورد اون چی؟
از هر کی میخوای بپرس. این درسته که به شوهرِ دخترِ مرده اش بچسبه؟
لباس هاتُ بده بشورم
بله
مامان
اومم؟ اوه
از لباسشویی استفاده کنین
نه. لباس های ظریف بهتره با دست شسته بشن
خیلی سخت کار میکنین
.وقتی خیلی سخت باشه من میمیرم
اینو نگین
من قبلاً وقتی این کارا رو انجام میدادم فقط و فقط گریه میکردم
پدرتون و همه ی شما پسرها
به جای لذت بردن یا غصه خوردن فقط گریه میکردم
شلوارک های پدرتون رو میسابیدم برای اینکه استرس و اضطرابم بره
نه تو و مینگی، هیچ وقت
ولی سونگی، اون و پدرت
شلوارک هاشونو تو آب میندازم
فکر میکردم فقط شلوارک های پدرتُ میشستم
من اینجام، هنوز شلوارک های مردهارو میسابم
یه زندگی، ها؟
متأسفم
تو همیشه متأسفی
اینجا ول کن
اجازه بدین
سونگی رو تخته
خوابیده؟
.حتما وقتی کلینک بودین اومده
اخم نکنین
اون یه قلب پاک داره
کی مقصره؟ من و پدرت
وقتی تجارت پدرت شکست خورد اون خیلی جوون بود
اون از ما یاد گرفت
و تمام کاری که ما کردیم دعوا بوده
.اون و گلفش هیچ وقت به کالج نرفت
فقط گلفش و آرزو کردن واسه یه زندگی راحت
فکر میکرد گلف واسه یه زندگی آزاد و راحته
بی خیالش شد. شروع کرد به ولگردی
و الان اینه
این مشکل خودمه. من این کارو کردم
نظرت درمورد گوشت گاو ادویه دار و سوپ تره فرنگی واسه ناهار چیه؟
امروز بیرون غذا میخوریم
چرا؟ قرار داری؟
ما دوستای آرام رو واسه پیتزا دعوت کردیم
بله؟
چه جالب بله
چجوری بهش فکر کردی؟
یکی میگفت من باید مراقب باشم تا به آرام کمک بشه تا دوست پیدا کنه
کی؟ معلمش؟
پدر. ما داریم میریم
خوبه. این یکشنبه وقت داری؟
بله
دابینُ ببر اینجا
اینه؟
همون پارک تفریحی ای که گفتم
من دیدمش. واسه بچه ها عالیه
ممنون
دیرت میشه. برو
خدانگهدار پدربزرگ خداحافظ
روز خوبی داشته باشی تو هم همینطور
مراقب باشید حتماً
احساس بدی نداشته باشین
درمورد چی؟
درمورد اینکه اینوک دعوتتون نکرد
آره، احساس بدی دارم. خوشحالی؟
یکم قاطی کرده
اون فکر میکنه باید بره چون شما بلیط گرفتین
ولی واقعاً اینطور نیست
ها؟
اون تازه شروع کرده و دانش آموزای خیلی کمی داره
اونا منصرف شدن؟
انگار نمیدونین
اون منو حسابی قسم داد که به کسی نگم
بله مادر
...شاید یه دکتر
...هر طوری فکر کردم
ساکت موندن در این مورد فایده ای نداره
پس بهت زنگ زدم
.متوجهم
تو جین رو دوست داری؟
البته
بهت اعتماد میکنم
و برای سوهی، برای مادر آرام کمکمون میکنی؟
بله، لطفاً بگین
مینگی
.مینگی شین یونگُ دوست داره
بله خیلی زیاد. از وقتی که کوچیک بودن مثل خواهرش میمونه
اونطور نه
نه مثل یه خواهر
مثل یه زن
چی...؟
مینگی عاشقِ شین یونگه
نمیدونم اینو کجا شنیدین
با گوشای خودم. اونجا بودم و شنیدم
بیرون از استودیوی مینگی
گفت اونو دوست داره و به جین خیانت کرده
پدرت کجاست؟
فقط صبر کن. حتماً میاد
درسته آرام؟
نمیدونم
دندون پزشکا سرشون شلوغه
اون میاد. نگران نباش
...دکتر، خانوم جانگ فقط تماس گرفتن و
چی شده؟
تکلیفتو فردا بیار
بله خداحافظ بای بای
من خونه ام
دابین، همه رو انجام دادی؟
آقای یو نیومد
نیومد؟ چرا نه؟
هممون تو مدرسه منتظر موندیم، ولی اون نیومد به خاطر این من الان اینجام
و آرام؟
آرام من واقعاً متأسفم
آرام
در هر صورت، ازت متنفرم
معذرت میخوام. مسئله ی مهمی پیش اومد
واقعاً متأسفم. گریه نکن
دخترم. واقعاً متأسفم
بله
من
دابین بهم گفت
آرام، به من نگاه کن
تو واسه گریه کردن خیلی خوشگلی
پدرم اینطور فکر نمیکنه. اون ازم متنفره
هیچوقت نمیتونه ازت متنفر شه
آرام، دارم فردا دابینُ به یه پارک تفریحی میبرم
میخوای بیای؟
واقعاً؟
بله، واقعاً
ولی دیگه گریه نکن
.باشه
مامان زود باش بابا عجله کن
!مامان !بابا
مادر، منو ببین
!دارم نگاه میکنم
!یکی هم برای دابین بگیرید
.مامان، منم سوار کن روی پشتت
خوبه. 1-2-3
.صبر کن
دابین. بیا اینجا
خوبه البته که هست
برو بالا
!یکی برای دابین
قشنگه
پدر،منم میخوام موهامو اونجوری کنم
ببافی؟
...باشه، خیلی خوب
آرام، میخوای یه پرنسس با موهای بافته بشی؟
جداً؟ مطمئناً
خوب، ازش خوشت میاد؟
دوسش دارم
من خوشگلم؟
خیلی خیلی زیبا
وای
ممنون
برای کمک به دابین
هیچی نبود
.اینجور جاها تنهایی خیلی ناجوره
و متشکرم
شما آرامو خیلی خوشحال کردین
خوشحال تر از اونیه که تو این مدت طولانی بود
دابین، مردونه
آرام، بیا بریم زنونه
ما آماده ایم
بله آقا
و...بیا. اینا عکس هایی هستن که میمونن
شما برید بالا .و شما، پشت بچه ها وایسین
.اینجا، دستتون رو عاشقانه بگیرید
ببخشید
عالیه، محشره
بفرمایید. و دوباره
بچه ها، یکم نزدیکتر
خوبه، خوبه
مامان و بابا، همدیگه رو نگاه کنید
ها؟
به همدیگه نگاه کنید. یه نگاه عاشقانه
نگاه...؟
خوبه، خوبه
!بفرمایید. لبخند
خوبه. و دوباره
اون پرنس کیه؟
انگار فقط تو رو دوست داره
مادر دابین عکسای خوبی گرفته، مگه نه؟
مادر
هنوز بیدارین؟
داریم عکسا رو نگاه میکنیم
عکسا؟
اسمش چیه؟
دابین. هان دابین
پدرش باهاتون نبود؟
پدرش تو بهشته، مثل مامان
وقت خوابه باشه
بخواب
نگفته بودی با معلم پیانو میری
آه، خب، به خاطر اون متأسفم
.اهمیتی نمیدم
دلیلی وجود داره که به من نگفتی؟
نه، واقعاً نه
تو کی هستی؟
اوه، این، اممم مادر دوست آرام
اگه واسه این نبود مشکلی نداشتم
دوست دارم؟
نه، اون یه اشتباه بود
مادر
دوباره شمایین
بله
منم. در مورد خواهرزادت
سه را
اون تو کره س؟
هست؟ من نمیدونستم
ازدواج کرده؟
آه
فقط تعجب کردم
اینطور نیست که نخواستم، نتونستم
نه، من فقط فکر میکردم خوبه، همین
مطمئن باش
بگو
بله مادر، شما چطورید؟
جدیداً مینگی رو ندیدم
خونه یا سرکارش نیست
تلفنشم جواب نمیده
متأسفم
.هر وقت ببینمش بهتون زنگ میزنم
بله
خداحافظ
الو؟
اوه، بله
چرا زنگ نزدی؟
الان؟
نه، خوبه
چرا دوباره زنگ زد؟ همه چیزی که انجام میده کار کردن و خوابیدنه
بعد از کار خوبه
باشه، مطمئن باش
خداحافظ
دقیقاً کی میاد؟
هیونگی
اوه
سه را
هیونگی
دلم برات تنگ شده بود
.تو اولش وانمود کردی منم به خوبی ادامه اش دادم
تو میدونی من کیم
تو یه مردی؟ هستی؟
تو چرا اینجایی؟
این خارج از حد معمولیه
کسایی که پاشون رو از خطشون فراتر گذاشتن پسران شمان
پنجاه سنت؟ عالیه
...فقط موتورتُ بردارین و
هیچی یادت نمیاد؟
اممم-اممم
اممم-چی-الان؟
من میرم
برای فرار کردن؟
هیچ وقت
برای چی پوزخند میزنی؟
ما عهد بستیم واسه زندگی مبارزه کنیم این به فداکاری نیاز داره
چرا اون؟
بسه! تو هم همینطور تو فقط یه دخترُ دوست داشتی
هنوز بعد 7 سال حسرت میخورم-
سلام
تو کی هستی؟
خوب این خیلی غیر قابل فهمه یعنی هیچ علاقه ای بهش نداری، نه؟
تو نمیتونی زندگیتُ تنها سپری کنی
مادر جین میدونه
من هیچوقت ازدواج نکردم. بچه ای هم ندارم
اینوک، لطفاً
با من حرف بزنین
فقط یه دقیقه
.::: کره فروم تقديم ميکند"OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
....:: snowqueen:ترجمه و زيرنويس ::.... ....:: ويراستار : پيلار ::....
....:: koreanforum.in::....
.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييد koreanforum.in و کيفيت مناسب به آدرس::::